日前，第77届法兰克福书展举办期间，博思林国际出版社（Porcelain Publishing International Limited）、宁波出版社《浙东古戏台》版权签约仪式在法兰克福大学举行，博思林国际出版社中国区首席代表徐伟志、宁波出版社社长袁志坚代表签约方签署版权协议。法兰克福大学前副校长Rolf Van Dick、法兰克福大学语言文化学院院长Anja Kloeckner教授、副院长杨治宜教授、法兰克福大学孔子学院中方院长金日及师生代表出席签约仪式。
博思林国际出版社中国区首席代表徐伟志（右）、宁波出版社社长袁志坚代表签约方签署《浙东古戏台》版权协议
古戏台是中国戏曲艺术的重要物质载体之一，也是古建筑艺术的集中体现，承载着物质与非物质文化遗产的双重价值，是传统乡土建筑中极具民间智慧、深得百姓心声的作品。《浙东古戏台》由宁波古建筑专家杨古城和青年文化学者周东旭合著，历时十余年田野调查浙东宁波地域辖市、县、区360处古戏台，于2019年12月由宁波出版社正式出版。该书从戏台说起，说戏，说人，说戏场，说戏俗，将宁波的一部戏曲史融入100余处古戏台的叙述中，再现了戏台背后悠久的历史和缤纷的传奇，映射了所在村落的变迁，乃至社会人文的演进，充满古风古韵，完整展示浙东古戏台的面貌和历史风采。该书2022年获得由浙江省文联、浙江省民协共同打造的省级民间文艺大奖“映山红奖”。该书英文版由博思林国际出版社、宁波出版社、北京译国译民文化传播有限公司三方联合精心打造，译者为宁波大学外国语学院的张陟教授与雷军教授及宁波大学国际处谭丹，近期将由博思林国际出版社海外出版。
博思林国际出版社是一家来自英国的专业学术出版服务机构，致力于出版具有影响力的学术期刊与学术专著，建立了严格的科学出版流程，始终不渝地遵循出版伦理委员会（COPE）出版准则，并秉持创新、协作与知识共享的原则，将世界上优秀的文化和思想成果，通过多语种的形式，介绍给全球读者，推动科学知识传播，为人类社会进步贡献力量。传播弘扬中华优秀文化、推动中外文明交流互鉴是博思林国际出版社的优先发展战略之一。近年来，博思林国际出版社先后受中华出版促进会图书出版工作委员会、韬奋基金会中华优秀文化“走出去”专项基金的委托，在海外出版了一大批深度研究与国际阐释中华文化的学术经典、特色文化优秀成果走出向世界，讲好中国故事，传播好中国声音，让世界更好地“读懂中国”。
发表评论