“音”为有你，乡村英语展新颜

　　在炎炎夏日里,一股青春的教育之风吹进贵州省铜仁市瓦屋中学。7月3日,来自怀化学院外国语学院曙光“黔”行,“英”漾青春三下乡暑期社会实践团的成员们在八年级的教室里举办着一场英语趣配音课堂活动。在课前,实践团成员与瓦屋中学的同学们进行了深入交流,他们了解到同学们会利用课余时间欣赏英语经典电影。实践团成员们便投其所好,以此为切入点,开展了此次英语经典电影配音活动。

　　寓教于乐,配音展现风采

　　实践团通过英语趣配音活动串联起课堂,成员们精心挑选了一系列适合初中生水平的英语电影和动画片段,如《绿皮书》、《怦然心动》和《疯狂动物城》等经典之作。首先实践团成员就《绿皮书》中“写给德洛莉丝的家书”这一经典配音片段进行了讲解并且分析了不同配音演员所表现出的不同效果,对英式英语和美式英语的不同发音做出了比较。实践团成员一字一句地剖析了家书中所展现的读音规则:包括连读、失去爆破、弱读等技巧,随后给同学们做出了配音示范。在同学们对英语电影片段配音有了初步了解之后,实践团的“老师们”鼓励同学们积极尝试,在耐心听完同学们的配音后,“老师们”首先表扬了同学们的勇气,肯定其配音过程中的闪光点。然后细心地纠正同学们存在的错误发音,也介绍了一些口语表达的技巧以帮助同学们提高口语能力。同学们在“老师们”的引导下,以小组为单位开始配音活动。在配音过程中,“老师们”不断指导各个小组的成员积极参与,互相评价,指出不足。

　　在同学们掌握了这一片段配音方法的基础上,实践团成员给同学们提供了更多相关的电影配音片段素材,以便同学们在随后的配音结果展示中可以根据自己的喜好选择素材。同学们不仅模仿了角色的语音语调,而且加入了自己的情感理解,有的同学用夸张的肢体表演以及幽默的语调进行演绎,引得全场捧腹大笑。有的同学拉长了声音,表情生动、情感丰富,想要表现出主角当时的心境。在每一组同学展示配音成果时,同学们都表现得自信满满,饱含情感。实践团成员还观察到,课后同学们依然在模仿电影素材中主角的语音语调并互相交流。

图为同学们认真记录实践团成员分享的语音技巧。刘娟 摄

　　师生互动,共筑知识桥梁

　　在配音英语角活动中,同学们与实践团成员围坐一起,结成帮扶对子,就英语学习中的热点话题、难点问题进行深入探讨。在耐心倾听学生们的困惑与疑问后,实践团成员基于他们学习的专业知识以及自己以往的英语学习经验,一一为同学们解答。

　　此外,实践团成员还组织了“开火车”小游戏来检验同学们本堂课的收获。实践团成员提前准备了写有不同语音技巧的纸条分发给每组第一位的同学。从第一个同学开始,依次举出有关的例子。然后不同小组间进行友好竞争,比出哪个小组举出的例子又多又准确。

　　课后,同学们表示对实践团的大学生活充满了好奇,实践团成员们向同学们介绍了大学的精彩学习生活之后,同学们也积极向实践团成员介绍自己的家乡文化、生活习俗和自己的学习情况。他们用自己的语言和方式,讲述着贵州大山里的美丽与生机、生活的点滴与感悟、学习的艰辛与收获。这种双向的交流与分享,建立了双方之间的友谊,增进了彼此之间的了解。

图为同学们进行“开火车”小游戏。刘娟 摄

　　成效显著,点亮希望之光

　　八(2)班的班主任老师表示:“此次‘三下乡’初中英语趣配音课堂活动是一次非常成功的尝试,让同学们在紧张的期末复习中得到了一定的放松,同时也提高了同学们的英语学习热情。非常感谢实践团成员的付出。”

　　展望未来,实践团成员希望这样的活动能够走进更多的乡村学校,为大山里的孩子们带去知识的光芒和希望的种子,为乡村教育的发展贡献一份力量!

图为实践团成员与同学们合影留念。刘娟 摄

　　(通讯员 方子京 贺凤麟)